• English

Za sastave na romskom jeziku nagrađeno petoro učenika

Petoro učenika romske populacije nagrađeno je na Konkusu za literani sastav napisan na romskom jeziku, koji je povodom Međunarodnog dana romskog jezika raspisalo Ministarstvo ljudskih i manjinskih prava Crne Gore, u saradnji sa Help-om.

Za slobodne sastave napisane na maternjem – romskom jeziku, pametnim satovima nagrađeni su Ermina Krasnići, učenica OŠ „Marko Miljanov“, Nevrija GarpiEldin Beriša i Bajram Kranići učenici OŠ „Boždar Vuković Podgoričanin“ i Ardijana Djukatani učenica Srednje tehničke škole „Spasoje Raspopović“. Nagrade su im dodijeli ministar ljudskih i manjinskih prava, Fatmir Gjeka i Dijana Anđelić, direktorica Kancelarije Help-a u Crnoj Gori.

Povodom 5. novembra, koji se obilježava kao Međunarodni dan romskog jezik, cilj Konkrsa je bio motivisati mlade pripadnike romske zajednice da svoj maternji jezik, koji je još ne uče u školi već koriste uglavnom kod kuće, počnu upotrebljavati i van zatvorenog prostora porodice.

Ministar Gjeka je obraćanje mladim Romima počeo tako što je ispričao, kako je njegov razredni starješina u osnovnoj školi bio Rom, i da mu je to najdrži profesor, kojeg je imao tokom cijelog školovanja.

Pred vama je budućnost i možete da postignete sve što želite, samo ako nastavite da učite. Mi smo zadovoljni postignutim, ali znam da može mnogo više. Na vama je da ne ćutite nego da ukažete na sve što vam smeta, čime niste zadovoljni i želite da popravite. Vrijeme je slobode, ravnopravnosti i za bilo šta što nam smeta treba da budemo otvoreni i iskreni jedni sa drugima. Vama na raspolaganju stoje brojne mogućnosti koje treba da iskoriste. Ja Crnu Goru ne mogu da zamislim drugačiju nego kao mulitetničku, multikonfesionalnu i ravnopravnu državu svih, a vi u njoj predstavljate budućnost“ poručio je Gjeka.

Sa učenicima su, na dodjelu nagrada došli i njihovi mentori, koji svakodnevno  rade sa njima, profesori Tatajana JovanovićAnđela LabovićMersiha Sijarić i Rajka Šćepanović. Direktor Direktorata za Rome i Egipćanje, Sokolj Beganaj posebno je ukazao na značaj profesora koji motivišu svoje đake da njeguju romski jezik, koji još nije uvršten u školski sistem iako je jedan od ključnih elemenata romske istorije, kulture i identitita.

Iskorištena je prilika da se sa ministrom Gjekom porazogovara o problemima zbog kojih romski jezik još nije uvršten u obrazovni sistem iako postoji volja i intres da i romska zajednica u Crnoj Gori ostvari ovo elemenatrno ljudsko pravo. Ministar je iskazao volju i naglasio da rješenje treba tražiti u saradnji sa Ministarstvom prosvete nauke i inovacija.

Direktorica Help-a je pohvalila učenike na motivaciji da na svom maternjem – romskom jeziku, napišu literarne radove.

„Nadam se da ćete nastaviti sa njegovanjem svog jezika i ubuduće, i da ćete biti još bolji. Vjerujem da zajedno sa vama, Help i Ministarstvo imaju buduće saradnike sa kojima ćemo zajedno raditi u narednom periodu na dobrobit romske zajednice“.

Gjeka i Beganaj pohvalili su saradnju sa Help-om, na kontinuiranom pružanju pomoći ka boljoj i  sveobuhvatnijoj inkluziji Roma i Egipćana u Crnoj Gori.

Da nije bilo Help-a puno stvari ne bismo imali danas, kao recimo RE medijatire koji su sada stvarnost. To je po meni stvar koja je završena, samo su u pitanju formalnosti trajnog angažovanja njih 21 u lokalnim institucijama. A da nije bilo Help-a, to ne bi ni danas bilo realizivano, oni su pokrenuli, dali nam inicijativu, ja sam shvatio važnost i sada mi moramo nastaviti dalje, da identifikujemo gdje još treba, u drugim segmentima“ rekao je ministar Gjeka.

Help je ovom prilikom  Ministarstvu, kao donaciju za potrebe Direktorata za Rome i Egipćane uručio i četiri računara.

Tender: Izbor dobavljača za kupovinu vozila

NJEMAČKA NEVLADINA ORGANIZACIJA

Help-Hilfe zur Selbsthilfe

OGLAŠAVA  NADMETANJE U PRIKUPLJANJU PONUDA ZA:

IZBOR DOBAVLJAČA ZA  Kupovinu vozila

REF. Br. . P-MNE-183-24-25-18

Učešće  u nadmetanju mogu uzeti sva pravna lica koja su registrovana i protiv kojih se ne vodi sudski postupak.

Tenderska dokumentacija se može preuzeti registracijom na web sajtu: http://help-montenegro.org/tenders/.

ROK ZA DOSTAVLJANJE PONUDA24.04.2025. do  9:00 časova  po lokalnom vremenu
  
JAVNO OTVARANJE PONUDA24.04.2025. u 10:00 časova  po lokalnom vremenu

 Dodatne informacije se mogu dobiti upitom na e-mail: [email protected]

25 godina Help-a u Crnoj Gori – više od 136 realizovanih projekata, vrijednih 36 miliona eura

Njemačka humanitarno-razvojna organizcija Help Hilfe zur Selbsthilfe obilježava 25 godina rada u Crnoj Gori.

Tokom četvrt vijeka rada,  Help je realizovao više od 136 projekata ukupne vrijednosti oko 36 miliona eura, pružajući podršku najugroženijima i najranjivijim skupinama: djeci, madima, ženama, nezaposlenima kroz humanitarnu pomoć, stambene projekte isocio-ekonomsko osnaživanje.

Njemačka organizacija stigla je u Crnu Goru 1999., kada je, u vrijeme rata na Kosovu, Crna Gora otvorila vrata za više od 120.000 hiljada izbjeglih,  podsjetio je dugogodišnji regionalni koordinator Help-a, Klaus Mock.

„Prije dvadeset pet godina, usred ratnog haosa i neizvjesnosti, Help je započeo s radom u Crnoj Gori. Tada je više od stotinu hiljada izbjeglica s Kosova potražilo spas u ovoj zemlji. U vrijeme najveće potrebe, pružili smo humanitarnu pomoć“.

Misija – osnažiti pojedinice da samostalno grade budućnost

Primarano fokusirani na humanitarnu pomoć Help je asistorao u podršci za zrinjavanje više od 84,000 raseljenih i izbjeglica. Od tada do danas Help ostaje oslonac podrške najranjivijima, uključujući RE populaciju, kroz 45 projekata kojima je direktno podržano više od 17 hiljada ljudi.

„Do 2001. shvatili smo da se mnoge od tih izbjeglica neće vratiti kući onoliko brzo koliko smo se nadali. Shvatili smo da se naša misija mora razvijati – ne samo kako bismo odgovorili na trenutne krize, već kako bismo osnažili pojedince za izgradnju održive budućnosti. Stoga smo pokrenuli naše projekte za stvaranje prihoda, pomažući nebrojenim ljudima da pokrenu vlastite male biznise. Za nas je bilo od ključne važnosti proširiti podršku izvan izbjegličke zajednice, dopirući do lokalnog ranjivog stanovništva kojemu je takođe trebala pomoć“ pojasnio je Mock strategiju rada u protekle dvije i po decenije.

Generalni sekretar Help-a, dr. Thorsten Klose-Zuber rekao je da smo ponosni što danas možemo pružiti humanitarnu pomoć i podršku za razvoj u 28 zemalja svijeta, dopirući tako do više od 13 miliona ljudi godišnje.

Naš rad na Zapadnom Balkanu odličan je primjer kako možemo uspješno preći s hitne pomoći na održivi razvoj – bilo da se radi o podršci najranjivijim grupa stanovništva, jačanju civilnog društva ili podsticanju start-upova i društvenih preduzeća“ nagalsio je dr. Klose- Zuber.

Njemačka vlada kontinurani donator Help-ovih projekata 

Help- je jedan od najvećih primalaca finansijske podrške njemačke vlade upravo zbog načina na koji radi, ukazao je njemački ambasador Peter Felten, koji je i sam bio na čelu odjeljenja za humanitarnu pomoć njemačkog ministarstva vanjskih poslova.

Njemačka organizacija koja je u potpunosti integrisana u međunarodnu mrežu za pomoć u duhu saradnje i partnerstava i aktivno učestvuje u njenim strukturama, dok je u isto vrijeme duboko ukorijenjena u njemački civilni sektor sa snažnom podrškom njemačkog parlamenta i u partnerstvu sa velikim brojem donatra, ne samo iz Njemačke, već prije svega EU, a upravo sam čuo, u prošlosti i iz SAD-a i drugih. I posebno je važno naglasiti u partnerstvu za primjer sa drugim akterima, naročito korisnicima na terenu – u  svim zemljama u kojima Help radi,“ naveo je ambasador Felten.

Saradnja sa Help-om je nešto što može biti model saradnje za sve vladine institucije i nevladine organizacije ili međunarode organizacije“, rekao je ministar socijalnog staranja Damir Gutić, na panelu upriličenom povodom važnog jubileja –  na kojem su sumirani rezultat ali i planovi za budućnost.

Slijede novi modeli saradnje za održivi razvoj sabije razvijenog sjevera 

Ministar ekologije održivog razvoja i razvoja sjevera Damjan Ćulafić, najavio je novi memorandum o saradnji sa Help-om, koji će otvoriti prostor za nove oblike saradnje – kao što su izgradnja postrojenja za prečišćavanje otpdanih voda, kanalizacionih mreža i mreža za vodosnadbijevanje sjevera Crne Gore, u opštinama koje imaju problem sa ekološkom infrastrukturom.

Darko Vukčević, direktor Uprave za izvršenje krivičnih sankcija (UKIS) institucije kojoj Help- u kontinutetu pruža podršku, naveo je sve različite aktivnosti i programe unapređenja standarda za lica na odsluženju zatvorske kazne, obuka i treninga za osoblje zatvora, kao i infrastrukture podrške samodrživosti zatvorskog sistema, kako u UIKS-u, u Spužu, tako i u zatvoru u Bijelom Polju.

Direktor direktorata za pitanja Roma i Egipćana u ministartvu ljudskih i manjinskih prava, Sokolj Beganaj zahvalnost za saradnju sa Help-om iskazao je u dva svojstva – u ime ministarstva koje predstavlja i u lično ime, kao predstavnik romske zajednice.

Beganaj: Help majka RE populaciji u Crnoj Gori

Help-znači pomoć, i ta pomoć je zaista bila od presudne važnosti za romsku populaciju. Od toga kada je trebalo izgraditi ili obnoviti neku kuću, kada je trebalo i pružiti pomoć a potom i raditi sa izbjeglim i raseljenima, ili kao sada, kada želimo uključiti saradnike (RE medijatore) u sistem, ne samo za obrazovanje već i za oblasti zapošljavanja, zdravstvene zaštite i socijalnog staranja. Kao pripadnik romske populacije, mogu samo da kažem, evo proradile su emocije, kad se sjetim svega kroz šta smo prošli, mogu samo da kažem – vi ste bili majka RE populaciji u Crnoj Gori, jer kada je trebala pomoć, tu ste bili. I kada smo mi kao državne institucije ponekad zakazali – vi ste bili tu.“

Direktorica Help-a u Crnoj Gori, Dijana Anđelić, rekla je da „emocija gospodina Beganaja govori više čak i od riječi“. Anđelić je poručila Beganaju da Help ostaje podrška RE zajednici i ministarstvu u rješvanju svih problema sa kojima se zajednica suočava.

„Shvatla sam da su ovih 150 realizovanih projekata do sada, 150 razloga da budete ponosni“, rekla je izvršna direktorica Juventasa, Ivana Vujović, jedne od domaćih organizcaija sa kojom je Help radio i radi na različitim projektima.

Vujović: Holistički pristup i fleksibilnost daju rezultate za ponos

Kada pogledamo sve što Help radi, možemo da vidimo da je to jedan holistički pristup pomoći korisnicima sa kojima radite. Znamo da uključujete korisnike u svaki vaš projekat, da su korisnici ti koji zajedno sa vama realizuju te projekte za svoje potrebe. Ova riječ koja stoji iza nas – održivost – kod vas prisustnija i primjenjivija nego kod drugih, zato što u radu imate fleksibilniji pristup – osluškujete potrebe i prilagođavate ih potrebama na terenu – korisnicima,“ navela je Vujović.

Od humanitarne pomoći, preko socijalnog osnaživanja, kroz podršku za stanovanje, zapošljavanje, samoozapošljavanje, obrazovanje, socijalne i zdravstvene programe pomoći za ranjive grupe, do razvojnih projekata kao podršku osnaživanju slabije razvijenog sjevera i sveukupne transformacije društva ka održivom razvoju sa fokusom na čistije i sofisticrianije tehnologije u društvu u kome niko neće biti zapostavljen – sve je to bila i jeste misija Help-a u Crnoj Gori.

Podrška donatora od presudnog značaja za rad -EU, UNDP, ambasade, ministarstva … 

Svi projekti u proteklih 25 godina realizovani su zahvaljući donatoriima, prije svega njemačkoj Vladi,  koja je finansirala više od devet miliona eura različitih aktivnosti na podršci spocijalnoj i ekonsmkoj inkluziji u crnogorskom društvu, zatim EU, UNDP-ju, Unicef-u i drugim UN agencija, ambasadi SAD-a, kroz USAID-ove grantove, ambasadori Francuske i drugih diplomatskih izaslanstava u Crnoj Gori, kao i crnogorskih ministarstva i lokalnih inistitucija, sa kojima smo zajedno radili i radimo na inkluziji najranjivijih i podizanju standarda u oblasti ljudskih prava, socijalnog osnaživanja i stvaranju boljeg i pravednijeg društva koje će suštinski a ne samo deklarativno osvariti EU standarde i vrijednosti i na koncu se pridružiti evropskoj porodici najrazvijenijih.

Na kraju najbolji svjedoci o nama i našem radu su oni čije smo živote dodirnuli. Neki od njih sami su ispričali_

Snimak godišnjice na linku je dolje:

Slijede i fotografije

Odluka o dodjeli tendera

Award Notice / Odluka o dodjeli

 

Social Housing – Construction of new houses in the South, adaptation and material provision/ Socijalno Stanovanje – Izgradnja novih kuća u južnoj regiji, adaptacija i obezbjeđivanje materijala

 

Contracting Authority / Ugovarač:Help – Hilfe zur Selbsthilfe Montenegro
Reference / Referenca:P-MNE-183-24-24-1
Publication date of the Tender Notice / Datum objavljivanja poziva za učešće u tenderu23.07.2024
  
LOT 1: Upgrade of housing conditions in Roma Settlement Pljevlja /                                                LOT 1: Poboljšanje stambenih uslova u romskom naselju u Pljevljima
Contract value / Vrijednost ugovora:                   126.198,87eur
Date of award of the Contract / Datum dodjele ugovora:30.09.2024.
Number of offers received / broj primljenih ponuda:      1 offer / ponuda
Name and country of successful contractor / Naziv i zemlja porijekla uspješnog ponuđača:CEMA doo, Crna Gora/Montenegro
  
LOT 2: Construction and Material Provision for the individual residential structures /   LOT2: Izgradnja i obezbjeđivanje građevinskog materijala za individualne stambene objekte      
Contract value / Vrijednost ugovora:                251.627,00 eur
Date of award of the Contract / Datum dodjele ugovora:12. 09.2024.
Number of offers received / broj primljenih ponuda:              1 offer / ponuda
Name and country of successful contractor / Naziv i zemlja porijekla uspješnog ponuđača:EUROZOX doo, Crna Gora/Montenegro
      

 

StrategEast forum o pouzdanoj upotrebi AI za održivu privredu u okviru RECONOMY

19. 09. 2024

Help, kao partner Helvetasa u realizaciji RECONOMY programa za inkluzivni i zeleni ekonomski razvoj koji podržava Švedska agencija za međunarodnu razvojnu saradnju  -Sida, ušao je u partnerstvo sa StrategEast-om, međunarodnom NVO iz Istočnog partnerstva.

RECONOMY posredstvom Help-a, potpisao ugovor sa StrategEast-om početkom avgusta. Svrha tog ugovora je podsticanje razvoja i usvajanja komercijalno održivog i inkluzivnog okvira za vještačku inteligenciju (AI) u Ukrajini, Moldaviji, Gruziji i Armeniji, kroz inicijativu „Dijalog o AI politici“. Ova inicijativa promoviše višeslojni pristup koji uključuje dijalog o politikama, angažovanje ključnih aktera i jačanje kapaciteta kako bi se iskoristio transformativni potencijal vještačke inteligencije (AI) za ekonomski i društveni napredak.

Glavni ciljevi su promocija usvajanja AI i podrška vladama u ove četiri zemlje kroz sveobuhvatan dijalog o politikama; razvoj propisa, dijeljenje najboljih praksi i korišćenje prakse vodećih AI kompanija; angažovanje ključnih aktera iz vlade, akademske zajednice, industrije, civilnog društva i međunarodnih organizacija u procesu razvoja politika; suočavanje sa izazovima kao što su kašnjenje regulacije AI, etička kompleksnost, povjerenje javnosti i socio-ekonomski uticaji usvajanja AI-a, te osiguranje da su politike AI-a inkluzivne, transparentne i usklađene s međunarodnim standardima i najboljim praksama.

Najmanje 600 žena i mladih, uključujući i one najugroženije, imaće poboljšan pristup  poslovima u rastućem AI sektoru, čime će se podstaći dugoročna konkurentnost i rast za profesionalce i preduzeća u regionu Istočnog Partnerstva.

Tema ovogodišnjeg dvodnevnog StrategEast foruma održanog u protekla dva dana u Kišinjevu, Moldavija je bila „AI od povjerenja za održivu ekonomiju“, koja se bavi ključnim pitanjem za sve aktere: razvoj, primjena i implementacija transparentne, odgovorne i efikasne vještačke inteligencije. Kako AI nastavlja da preoblikuje industrije, njegovanje povjerenja i osiguranje etičkih praksi su od suštinskog značaja.

Sesija se bavila krizom talenata u tehnološkim i uslužnim sektorima Evroazije. Panel eksperata raspravljao  je o načinima kako poboljšati vještine, stvoriti prilike i zadržati talente u zemlji. Takođe se razgovaralo o tome kako AI preoblikuje radnu snagu i kako iskoristiti dijasporu da se odliv mozgova pretvori u priliv mozgova: Irina Stamatović, koordinator projekta u Help-u, implementacijski partner Helvetasa u RECONOMY-u, Eugenia DANU, predsjednica ABSL Moldavija, izvršna direktorka DOPOMOGA GROUP Moldavija, predstavnica Moldavije, Vasile Putina, tehnički direktor u Pentalog-u, potpredsjednik za tehnologiju u Globant-u, i Pavel Liber, CEO Nations Digital Platforme, bili su panelisti.

RECONOMY je regionalni inkluzivni i zeleni program ekonomskog razvoja Švedske agencije za međunarodnu razvojnu saradnju (Sida), koji sprovodi HELVETAS Swiss Intercooperation u partnerstvu sa Help-om i drugim organizacijama u zemljama Istočnog partnerstva i Zapadnog Balkana.

RECONOMY u Jerevanu – Meke vještine za moderno tržište rada – Quick Start

Na današnjem tržištu rada koje se brzo razvija, posebno u ICT sektoru, meke vještine (soft) pokazale su se kao ključni faktor uspjeha. Kako tehnologija napreduje, raste i potreba za profesionalcima koji ne samo da posjeduju tehničku stručnost, već se ističu i u komunikaciji, timskom radu, rješavanju problema i prilagodljivosti. Meke vještine postaju sve važnije za snalaženje u kompleksnim savremenim radnim okruženjima i za podsticanje inovacija u organizacijama.

U Help-u smo ponosni što kroz realizaciju RECONOMY programa podržavamo „Quick Start“ (Brzi start) u njihovoj značajnoj inicijativi, koja ima za cilj da odgovori na ovu akutnu potrebu podsticanjem razvoja ovih ključnih kompetencija.

Suočeni smo sa značajnim izazovima, posebno u vezi sa neujednačenim ekonomskim i teritorijalnim razvojem, mnoge regije se bore sa ograničenim pristupom dobro plaćenim, održivim poslovima, posebno mladi, žene i najugroženiji. Kao odgovor na ove izazove, prepoznat je kritičan jaz na tržištu rada: nedostatak mekih vještina. Kao posljedica toga, regionalna Konferencija o mekim vještinama, specifično prilagođena potrebama sektora, održana je u Jerevanu, u Jermeniji, 26. jula.

Konferencija je privukla veliko interesovanje, sa 149 registrovanih učesnika i preko 90 prisutnih koji su predstavljali HR profesionalce, stručnjake iz obrazovanja i industrijske menadžere. Učesnici su se okupili da bi istražili rastuće zahtjeve tržišta rada, posebno značaj mekih veština.

Govoreći u ime Help-a, Irina Stamatović je otvorila konferenciju ističući strateške ciljeve RECONOMY programa. Stamatović je naglasila posvećenost programa postizanju sistemskih promjena koje su održive i socijalno inkluzivne.

Naša misija kroz RECONOMY je da katalizujemo održiv i što veći uticaj, tako što ćemo osigurati da žene, mladi i marginalizovane zajednice imaju koristi od poboljšanih ekonomskih mogućnosti, povećanih nivoa prihoda i pristupa zelenim poslovima od kojih je se može živjeti. Ključna komponenta našeg pristupa je podsticanje regionalne saradnje među zemljama Istočnog partnerstva, doprinoseći širem, inkluzivnom ekonomskom razvoju“, istakla je Stamatović.

Događaj pod nazivom „Mekane vještine za moderno tržište rada“ bio je osmišljen da predstavi ključne nalaze nedavne studije „Quick Start“, nudeći dragocjene uvide za predstavnike industrije i zainteresovane strane. Tokom dvosatnog panela, učesnicima su predstavljeni rezultati istraživanja „Quick Start“, koje je vođeno potrebom prilagođavanja promenljivim tržišnim strategijama.

Panel diskusija, koju je moderirao stručnjak iz ove oblasti, Samvel Gevorgyan, bila je centralna tačka događaja. Panelisti su podijelili iskustva svojih organizacija, ističući ključnu ulogu mekih vještina i konkretne korake koje su preduzeli da bi podstakli ove kompetencije unutar svojih timova. Gevorgyan je diskusiju vodio sa preciznošću, odgovarajući na brojna pitanja angažovane publike.

Gostujući govornici iz Gruzije dodatno su obogatili razgovor dijeljenjem svojih perspektiva o rastućem značaju mekih vještina na lokalnim tržištima i u sektoru freelancer-a (slobodnih i samostalnih djelatnika). Konferencija je zaključena praktičnom sesijom koju je vodila trenerica Anna Konyoryan, koja je predstavila četiri konkretne metode za razvoj ključnih veština.

Kako RECONOMY inicijativa nastavlja da podržava razvoj ključnih profesionalnih vuještina, konferencija u Jerevanu naglasila je ključnu važnost mekih vještina u podsticanju inkluzivnog ekonomskog rasta i poboljšanju konkurentnosti radne snage širom regiona.

Help je partner Helvetas-a za spovođenje RECONOMY programa. RECONOMY je inkluzivni i zeleni program ekonomskog razvoja Švedske međunarodne agencije za razvojnu saradnju (Sida), koji sprovodi HELVETAS Swiss Intercooperation u partnerstvu sa Help-Hilfe zur Selbsthilfe i drugima u zemljama Istočnog partnerstva i Zapadnog Balkana.

Tender: Izbor izvođača građevinskih radova

NJEMAČKA NEVLADINA ORGANIZACIJA

Help-Hilfe zur Selbsthilfe

OGLAŠAVA  NADMETANJE U PRIKUPLJANJU PONUDA ZA:

IZBOR IZVOĐAČA GRAĐEVINSKIH RADOVA   

 Socijalno Stanovanje – Izgradnja novih kuća u južnoj regiji, adaptacija i obezbeđivanje materijala

REF. Br. P-MNE-183-24-24-01

Učešće  u nadmetanju mogu uzeti sva pravna lica koja su registrovana i protiv kojih se ne vodi sudski postupak.

Tenderska dokumentacija se može preuzeti registracijom na web sajtu: https://help-montenegro.me/tenderi/?lang=sr.

ROK ZA DOSTAVLJANJE PONUDA13.08.2024. do 12:00 časova  po lokalnom vremenu

Dodatne informacije se mogu dobiti upitom na e-mail: [email protected]

Odluka o dodjeli tendera – Solarni sistem

Contracting Authority / Ugovarač:Help – Hilfe zur Selbsthilfe Montenegro
Reference / Referenca:P-MNE-SOE10-23-24-2
Publication date of the Tender Notice / Datum objavljivanja poziva za učešće u tenderu:30.03.2024.
Contract value / Vrijednost ugovora:65720,00 eur for/za LOT1,LOT2
Date of award of the Contract / Datum dodjele ugovora:11.06.2024.
Number of offers received / broj primljenih ponuda:3 offers / ponude
Name and country of successful contractor / Naziv i zemlja porijekla uspješnog ponuđača:EUROLUKS doo, Crna Gora/Montenegro

 

Odluka o dodjeli tendera – Štedna rasvjeta

Award Notice / Odluka o dodjeli

 

Energy saving lighting/Štedna rasvjeta

Contracting Authority / Ugovarač:Help – Hilfe zur Selbsthilfe Montenegro
Reference / Referenca:P-MNE-SOE10-23-24-4
Publication date of the Tender Notice / Datum objavljivanja poziva za učešće u tenderu:29.03.2024.
Contract value / Vrijednost ugovora:34125,00eur
Date of award of the Contract / Datum dodjele ugovora:28.05.2024.
Number of offers received / broj primljenih ponuda:3 offers / ponuda
Name and country of successful contractor / Naziv i zemlja porijekla uspješnog ponuđača:Mirabou doo, Crna Gora/Montenegro

 



Od nezaposle samohrane majke-do radnice koja i drugima pomaže da nađu posao …

24.06.2024

Priča o gospođi Sarajki Sejdović, iz Podgorice, do prije samo dvije godine nazaposlenoj samohranoj majci petoro djece, bez škole i gotovo nepismenoj, koja je jedva preživljavala od socijalne pomoći (MOP), a koja je danas redovno zaposlena žena, koja i drugima pomaže da pronađu posao i pomjeraju granice, jedna je od onih koja vas uvjeri da je pružiti ruku, udružiti snage i promijeniti ono što se čini teško zamislivo – moguće i vrijedno truda.

Priča je ovo o jednoj odlučnoj ženi – motivisanoj da pomogne sebi i svojoj djeci, o dobro zamišljenom i pažljivo realizovanom projektu za samo šest mjeseci, čijih vam samo nekoliko dugoročnih rezulata predstavljamo u nastavku:

Zahvaljujući finansijskoj podršci UNDP Crne Gore, Help je tokom 2022.godine realizovao projekat „Radna aktivacija korisnika/ca socijalne zaštite“. Projekat je bio fokusiran na podršku aktivaciji nezaposlenih mladih u Podgorici, Tuzima, Golubovcima, Nikšiću, Plužinama, Šavniku, Bijelom Polju, Ulcinju, Baru, Rožajama. Projekat je sproveden u saradnji sa kancelarijama Zavoda za zapošljavanje i Centara za socijalni rad u pomenutim opštinama.

Opšti cilj projekta bio je doprinos radnoj aktivaciji nezaposlenih, sa fokusom na korisnike socijalne zaštite, kroz usluge/programe koji odgovaraju na specifične potrebe korisnika. Projektom je povećana zapošljivost za oko 100 nezaposlenih mladih, kako  kroz treninge koji su se fokusirali na soft skills (meke vještine), tako  i tromjesečno individualno mentorstvo.

Nakon dvije godine, u Podgorici smo kontaktirali korisnicu gospođu Sarajku Sejdović, čiji je mentor tokom pomenutog projekta, ali i nakon njega na ličnoj i volonterskoj bazi bila stručanjakinja za socijalnu inkluziju g-đa Marija Ružić Stajović. Gospođa Sejdovi tada korisnica MOP-a, danas zaposlena samohrana majka petoro djece, potvrdila nam je da je projekat imao duboko pozitivan uticaj i značio preokret po njen i živote njene djece, te bio od ključnog značaja za osnaživanje i radnu aktivaciju njene porodice.

Veoma emotivnim glasom gopođa Sarajka, nepismena majka petoro djece, bez kvalifikacija za rad, koja je osim nemaštine imala i problema sa bivšim suprugom, nam je ispričala kako joj se kroz program Radne aktivacije, zahvaljući dobro osmišljenoj ideji i sjajnim stručnajcima koje je Help angažovao na projektu, a posebno kako naglašava mentorki Mariji Ružić Stajović, koja je “nije napustila” ni po okončanju projekta, već joj je ostala vodič za lakše snalaženje i pronalazak posla, dvije godine kasnije zaposlena žena koja pristojno živi od svog rada.

Gospođa Sejdović je nakon prolaženja obuke, uspjela umjesto povremenih poslova, što je prethodno radila, da bi nadopunila porodični budžet koji se sastojao isključivo od MOP-a, pronašla stalan posao kao higijeničarka u restoranu 67 – kompanije Voli (lanc prehrambenih marketa) na Zabjelu. Emotivno se prisjeća prve “regularne” plate koju je primila “na banku”, kako nije umjela da upotrijebi karticu da je podigne, ali i kako nije znala ni koji će iznos primiti. Pomago joj je i objasnio proceduru podizanja novca sa ATM- kolega, koji joj je tada, na njeno iznenađenje, rekao da je na njen račun uplaćno 500 eura.

“Bila sam potuno u šoku, a on me pitao ’pa koliko želiš da ti podignem?’. Ja sam rekla sve – sve! I nijesam mogla vjerovati da sam uspjela da kupim puno hrane za djecu i da čak nešto ostavim sa strane” ispričala nam je suznim glasom gospođa Sarajka Sejdović.

Već skoro dvije godine, veoma zadovoljna svojim poslom, radnim uslovima i kolegama, Sarajka radi na istom mjestu, gdje je redovno osigurana i gdje je osim za sebe, posao pronašla za još osam osoba, dvoje svoje djece, nakon što su završili srednju školu, i još šestoro komšija, prijatelja i rođaka, na različite radne pozicije.

Tako je osim drastičnog zaokreta u njenom životu projekat „Radna aktivacija korisnika/ca socijalne zaštite“, imao veoma važan impakt i na osobe, pripadnike RE zajednice, koji nijesu bili direktni korisnici projekta, ali jesu ugrožena kategorija stanovništa kojoj se željelo pomoći ovim projektom UNDP-ja, koji je u kratkom vremenskom periodu uspješno realizovao Help.

Neposredni šef Sarajke Sejdović, u restoranu 67 -u sastavu Naš makreta -Voli na Zabjelu, gospodin Dejan Gogić, sa kojim smo takođe razgovarali, potvrdio je da se radi o izuzetno vrijednoj osobi i radnici, i da su izuzetno zadovoljni i njenim angažamnom i njenim ljudskim kvalitetima, zbog čega su na obostrano zadovoljstvo prihvatili njenu sugestiju te u njihovoj kompaniji na različitim pozicijima zaposlili još jedan broj pripadnika RE zajednice, koje im je ona preporučila, uključujući i njeno dvoje djece po završetku  njihovog srednjoškolskog obrazovanja.

“Ovo mjesto gdje se zaista cijeni vrijedan rad i ljudskost i gdje je to a ne etnička, vjerska ili rasna pripadnost bilo kakav kriterijum. Naprotiv, drago nam je da zajedno razbijamo predrasude, a Sarajka i drugi koje je dovela su najbolji model za tako nešto” rekao nam je gospodin Gogić.

Uz, kao i zahvaljući volnoterskom radu mentorke Ružić Stajović, koja pak skromno i uporno insistira da je najveća zasluga ipak na upornosti i želji gospođe Sarajke da pomogne sebi i svojoj djeci, korisnica Sejdović uspjela je osigura da osim plate koju zarađuje za izdražavanje i podizanje svoje djece obezbijedi i primanje zakonske alimentacije od bivšeg supruga.

Ms. Sarajka is not the only successful participant of the project with the long-term life changes. Help’s mentor from northern Montenegro, Danijela Armuš, has sent us information about a number of other participants she worked with, whose lives also turned around in positive direction due to their participation in the “Activate Yourself” program and her persistent mentorship.

For instance, Ms. Dragana Stambolija from Bijelo Polje, a mother of three, who had been unemployed for a long time, despite having a university degree, not only received mentorship, but also had the opportunity to undergo a licensed training course for adult education, specializing as a clothing and textile tailor. Thanks to sewing and handcrafting, she managed to overcome what she described as a “crisis” period, as she recently got employed at doo Franca (food production and market chain). Ms. Stambolija now has a steady job, but sewing remains a valuable source of income for her. Two years ago we had a video story about Ms. Stambolija during the project implementation, which you can watch below. As she says, the handcrafted items she now creates are not just work, but a hobby as well. She told her mentor Danijela that her greatest joy comes from the fact that, by earning “little by little,” she managed to save enough, and her family recently bought a house, so they are no longer tenants.

Help’s Danijela Armuš also mentored Ms. Suada Demić from Rožaje. Besides receiving mentorship support, Mrs. Demić completed training aimed at supporting business startups and subsequently launched her own business by opening a children’s clothing boutique. Two years later, Suada Demić’s boutique is working successfully, and she considers herself a successful entrepreneur in Rožaje. She says that the Labor Activation project was the ideal opportunity for her to start her own business, providing the knowledge and essential information she received during the free training – as part of the project concept.

The Labor Activation program also helped Ms. Aleksandra Šćekić from Bijelo Polje, another single mother. With support from the project, she completed training for adult education, specializing as a teaching assistant. Unfortunately, as this young woman explained to us, despite applying for several job postings, she was not hired because “the opportunities were given to those with connections and political affiliations”. However, she gained motivation and learned not to give up, so now she regularly monitors job announcements and will apply again for positions in kindergartens or/end schools. In the meantime, to ensure decent livelihood for her and her child , she works in a bakery and she is content, for now.  She enjoys her work engagement and it is good feeling to be active. She says that through the Labor Activation project, she learned that work is the best remedy for everything, and a way to spend time productively and focus on positive thoughts. We also spoke with Aleksandra during the project’s implementation, a two year ago.

Ziko Kurtagić from Rožaje completed training as a tourist guide through the Labor Activation project. While he was a student, the fees from tourist visits and tours were his only income, as there are not enough tourist guides in Rožaje. He recently graduated and is now actively seeking employment in his field, but he says he still eagerly looks forward for opportunities to work as a guide whenever needed. It is not only a chance to earn and be active, but also his hobby, a connection with nature, and meeting people.

The stories of these individuals remind us of the key message embodied in the name of our organization – Help for Self-Help (Help – Hilfe zur Selbsthilfe).

UNICEF, EU i Help realizovali prvi ciklus programa „Brižne porodice“

19.06.2024

U proteklih dvanaest sedmica,  volonterke Help-a Mirha Hadžajlić i Lea Agović realizovale su program “Brižne porodice”. Ovaj program, koji se fokusira na edukaciju roditelja u pravcu pozitivnog roditeljstva, pružanja pozitivne pažnje i primjene nenasilne discipline, ima za cilj promovisanje cjeloživotnog zdravlja za malu djecu.

Polazeći od toga da svaka porodica treba da bude podržavajuće okruženje koje podstiče razvoj djeteta sa ponosom objavljujemo da je prvi ciklus programa Brižne porodice koji je sproveden na Koniku sa majkama iz romske i egipćanske populacije uspješno završen.

S obzirom na ograničen broj mjesta, na konkurs za učešće u programu prijavilo se devet majki. Od prijavljenih, osam majki je uspješno završilo program i dobilo sertifikate 12. juna 2024. Program je trajao 12 nedjelja i obuhvatao 12 radionica, a voditeljike programa, volenterke su nakon obuke održale i osam supervizorskih sastanaka, kao podršku realizaciji prvog ciklusa.

Program “Brižne Porodice” pokazao se kao izuzetno koristan za roditelje, pružajući im neophodne vještine i znanja za pozitivno roditeljstvo. Help-ova koordinatorka Irina Stamatović naglasila važnost sprovođenja ovog programa upravo na Koniku, jer vjeruje da će polaznice poslužiti kao dobar primjer u zajednici. Ovo je još jedan od načina koji ima za cilj da poboljša položaj Roma/kinja i Egipćana/ki u crnogorskom društvu.

„Radujemo se nastavku rada i uključivanju novih roditelja u naredni ciklus. Sa svakim novim ciklusom, nastojimo da širimo pozitivne promjene u zajednici i doprinosimo boljoj budućnosti za svako dijete“ zajednički je zaključak realizatorki ovog programa u ime Help-a.

Upriličenoj ceremoniji dodele sertifikata prisustvovala je i RE medijatorka Milica Vujadinović, koja svakodnevno pomaže uključivanje RE zajednice u društvo.

Program Brižne porodice za malu djecu, poznat i kao Roditeljstvo za cjeloživotno zdravlje za malu djecu, nastao je kao plod partnerstva univerziteta Oksford, Kejptaun i Bangor kao i Klovnova bez granica iz Južne Afrike, uz podršku Svjetske zdravstvene organizacije i UNICEF-a. Program je do sada realizovan u više zemalja širom svijeta, a u Crnoj Gori se sprovodi uz podršku UNICEF-a i EU od 2018. godine.

OBAVJEŠTENJE

18.06.2024

U sklopu Javnog konkursa za podršku nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u okviru projekta “Jačanje civilnog društva za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore” koji finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave su uspješno završena četiri ciklusa evaluacije

Kroz njih je do sada ugovoreno 88% cjelokupnih sredstava. Podržano je 9 projekata iz kategorije 1 i 9 projekata iz kategorije 2

Po ranije određenoj dinamici, po kojoj se evaluacije organizuju svaka dva mjeseca, sljedeća evaluacija pristiglih prijedloga će se održati 29.07.2024

Pozivamo sve zainteresovane da apliciraju za preostala sredstva

RECONOMY Istočno partnerstvo – Konferencija o razvoju igara PowerPlay 2024

Međunarodna konferencija o razvoju igara PowerPlay 2024, koju je organizovala Akademija koda Armenije, značajana je prekretnica kao prvi međuregionalni događaj koji podstiče saradnju između zemalja Zapadnog Balkana i Istočnog partnerstva. Održana u Jerevanu, u Jermenija, 2. juna, u okviru programa RECONOMY, konferencija je imala za cilj da olakša razmjenu znanja i iskustava među profesionalcima i entuzijastima za razvoj igara.

RECONOMY je inkluzivni i zeleni program ekonomskog razvoja Švedske međunarodne agencije za razvojnu saradnju (Sida), koji sprovodi HELVETAS Swiss Intercooperation u partnerstvu sa Help Hilfe zur Selbsthilfe za zemlje Istočnog partnerstva i Zapadnog Balkana.

Događaj je započeo uvodnim govorom Rubena Simonyana, zamjenika ministra industrije visokih tehnologija Republike Armenije, i nadahnjujućim uvodnim govorom Aleksandra Gogoberidzea, regionalnog menadžera za zemlje Istočnog partnerstva (EaP) u programu RECONOMY.

Sa ukupno 635 registracija, konferencija PowerPlay je zabilježila 447 učesnika prisutnih uživo i dodatnih 576 pregleda online, podijeljenih između glavne pozornice (387) i pozornice za radionice (189). Veliko prisustvo ovom događaju naglasile su rastući interes i važnost razvoja igara u digitalnoj eri.

Agenda je sadržala sesije sa različitim temama, počevši od glavnog govora Đorđa Markovića iz Bohemian Pulp-a, koji je podijelio svoje iskustvo objavljivanja prve indie igre, „Let Bions Be Bygones.“ Nakon toga, Davit Mkrtčyan iz Kimura Games-a govorio je o održivom upravljanju besplatnim multiplayer igrama. Valerija Trofimova iz My. Games-a pružila je uvid u razvoj mobilnih zombie shootera, dok je Ramiz Trtovac iz GameBiz Consulting-a istraživao kreativne slijepe tačke u uspjehu korisničkog angažmana. Panel diskusija na temu „Kako ući u razvoj igara u 2024. godini“ predstavila je značajne govornike poput Nareka Aslikyana, suosnivača i izvršnog direktora u ACA, i Milice Todorović, pridruženog producenta u Ubisoft-u. Aleksej Karmanov, inženjer istraživanja i razvoja dubokog učenja u NVIDIA-i, održao je radionicu koja se bavila budućnošću umjetne inteligencije u razvoju igara.

Događaj je okupio 18 govornika, 7 partnerskih kompanija i 2 partnerske asocijacije, sa procijenjenih 213 tehnoloških kompanija i 77 kompanija za razvoj igara koje su učestvovale. Konferencija o razvoju igara PowerPlay 2024 ne samo da je istakla regionalni talenat i inovacije, već je i naglasila važnost saradnje u unapređenju industrije.

Odluka o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon četvrte faze prijava na Javni konkurs

11.06. 2024

U sklopu Javnog konkursa za podršku nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u okviru projekta “Jačanje civilnog društa za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore” koji finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave, Komisija za raspodjelu sredstava donosi:

                                                                  O D L U K U

 o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon četvrte faze prijava na Javni konkurs

Na osnovu Rang liste Komisije za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u Kategoriji 1 odobrava se finansiranje:

  • Drvopreradom za brži ekonomski razvoj- Ubrzaj se nevladine organizacije Udruženje drvoprerađivača Berane 
  • Održivo gazdovanje otpadom kroz reciklažu i kompostiranje nevladine organizacije Centar ekoloških inicijativa 
  • Razvoj malih biznisa u seoskim područjima u Plavu i Gusinju nevladine organizacije Udruženje privrednih društava i preduzetnika Plav 

                                                                      III

 Na osnovu Rang liste Komisije za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama i neformalnim grupama I pojedincima u Kategoriji 2 odobrava se finansiranje:

  • Razvoj preduzetničkih vještina i kompenetcija za seoski biznis u sjevernim opštinama nevladine organizacije Udruženje za afirmaciju i podršku ženama sa invaliditetom “NOVA ŽENA”
  • Konkretno i sretno nevladine organizacije Klub kulture
  • Lokalna turistička inicijativa za ljepše lice Zeljevice neformalne grupe Za ljepše lice Andrijevice

Sve organizacije koje nijesu dobile podršku, stiču pravo na mentorsku podršku radi unapređenja projektnih aplikacija. Njima će biti obezbijeđen rok od 10 dana za prijavu na mentorsku podršku, o čemu će biti direktno obaviješteni.

Sve projektne prijedloge pristigle na Javni konkurs moguće je ponovo dostaviti nakon unapređenja istih.

Odluka stupa na snagu danom donošenja 10. 06. 2024.

Help i ove godine na Sajmu evropskih projekata na Kruševcu

Help je kao i ranijih godina, kao organizacija koja implementira evropske projekte bio učesnik Sajma evopskih projekata koji je 8.06. održan u Parku Dvorca Petrovića na Kruševcu.

Help-ove Lejla Hadžijusufović i Jovana Božović predstavljale su posjetiocima projekte koje Help realizuje a finansira ih EU, trenutno i u saradnji sa partnerskom organizacijom Juventas , te dijelile zanimljive promotivne materijale.

Za 25 godina rada u Crnoj Gori njemačka humanitarno -razvojna NVO  Help realizovala je brojne projekte koje EU finansirala i finansira, a koje doprinose socijalnooj inkluziji najranjivijh kategorija stanovništva. U momentu, kako se nadamo finalizacije pregovora Crne Gore i EU, ovakvi projekti imaju poseban značaj i po pitanju usaglašavanja sa EU standardima iz oblasti ljudskih prava.

Učešće na Sajamu evropskih uzelo više od 40 organizacija i institucija koje su predstavili oko 200 projekata.
Sajam su otvorile predsjednica Privredne komore Crne Gore, dr Nina Drakić i ministrica evropskih poslova Maida Gorčević.

Evropski projekti nijesu samo finansijska podrška, već ključna komponenta našeg puta ka prosperitetnijoj budućnosti. Oni unapređuju naše znanje, donose inovacije i otvaraju mogućnosti za saradnju sa partnerima širom Evrope. Kroz ove projekte, crnogorske organizacije, institucije i kompanije postaju dio jedne veće zajednice koja dijeli vrijednosti, ciljeve i viziju budućnosti,“ navela je Drakić.

Ministrica evropskih integracija, Maida Gorčević naglasila je da „sajam projekata pruža priliku da na neposredan način predstavimo rezultate projekata koje finansira Evropska unija i skrenemo pažnju javnosti na sve koristi koje ovi projekti donose našim građanima i građankama„.

Prema njenim riječima, uz podršku pretpristupnih fondova Evropske unije, Crna Gora više od 17 godina aktivno sprovodi projekte koji direktno doprinose održivom razvoju naše države i unapređuju životni standard naših građana. Počevši od oblasti zdravstva, preko obrazovanja, socijalne inkluzije i zaštite životne sredine, pa do razvoja turizma i očuvanja kulturnog nasljeđa, projekti donose višestruke benefite u brojnim oblastima.

„Projekti nam takođe omogućavaju da sarađujemo sa susjedima, ali i sa svim državama članicama Evropske unije. Tako u okviru programa evropske teritorijalne saradnje, kroz mehanizme kao što je Interreg, crnogorske institucije i organizacije imaju priliku da realizuju projekte zajedno sa kolegama iz šireg okruženja, i na taj način razmjenjuju dobre prakse, rješavaju zajedničke izazove, njeguju dobrosusjedske odnose i doprinose regionalnoj stabilnosti“, poručila je Gorčević.

Šefica crnogorskog pregovaračkog tima za EU integracije je istakla da  za Crnu Goru, „koja je sa 44. vladom odlučno krenula ka punopravnom članstvu u Evropskoj uniji, projekti koje finansira Evropska unija imaju ključnu ulogu u procesu evropske integracije“.

Help u Herceg Novom sa partnerima započeo radove na izgradnji šest socijalnih stanova

Šest socijalno nezbrinutih porodica u Herceg-Novom uskoro će imati pristojne uslove za život, zahvaljući saradnji Help-a za Opštinom Herceg Novi i Ministarstvu rada i socijalnog starana.
 
Naime 16. aprila postavljen je kamen temeljac za početak radova na izgradnji objekta socijalnog stanovanja u Herceg-Novom, u naselju Bajkovina, za dvije raseljene i četiri socijalno ugrožne porodice, koje žive u trošnim barakama u naselju Nemila.
Projekat koji implementira Help u saradnji sa opštinom Herceg-Novi, realizuje se zahvaljući Memorandumu o saradnji koji je prošlog septembra potpisan između Help-a i Ministarstva rada i socijalnog staranja Crne Gore.
 
Projekat je vrijedan oko 500.000 Eura.
 
Kamen temeljac za ovaj objekat socijalnog stanovanja u Herceg Novom su položili, ministrica rada Naida Nišić i predsjednik Opštine Stevan Katić. Uz direktoricu Help-a za Crnu Goru, Dijanu Anđelić, koordinatora projekta Dženana Demića i inžinjera Milivoja Ćalova, početku radova prisustvovao je i Help-ov regionalni tim u sastavu Julija Brückner, Maša Bubanj i Andreas Obermüller.
 
Riječ je o nastavku dugodišnje uspješene saradanje Help-a sa Ministarstvom rada i socijalnog staranja i Opštinom Herceg-Novi na sličnim projektima u cilju poboljšanja socijane inkluzije i stambenog zbrinjavanja najugrožnijih i najranjivijih kategorija stanovništva.
 
Video zapis sa početka radova sa lokalne TV Herceg-Novi:

Odluka o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon treće faze prijava na Javni konkurs

11.04.2024

U sklopu Javnog konkursa za podršku nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u okviru projekta “Jačanje civilnog društa za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore” koji finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave, Komisija za raspodjelu sredstava donosi:

                                                                   O D L U K U

o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon treće faze prijava na Javni konkurs

 

Na osnovu Rang liste Komisije za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama i neformalnim grupama i pojedincima u Kategoriji 2 odobrava se finansiranje:

  • Podržimo domaću radinostnevladine organizacije Udruženje Vrijedne Ruke Bihora
  • Karijerna karta u srednjim školamanevladine organizacije Obrazovanje za budućnost
  • Edukacija, mapiranje I očuvanje samoniklog ljekovitog bilja na području Durmitora i Sinjajevine
  • Razvoj vještina I osnaživanje kroz proizvodnju domaćih proizvodaneformalne grupe Domaća riznica
  • Bogatstvo različitostinevladine organizacije Inicijativa za bolje i humanije društvo

Sve organizacije koje nijesu dobile podršku, stiču pravo na mentorsku podršku radi unapređenja projektnih aplikacija. Njima će biti obezbijeđen rok od 10 dana za prijavu na mentorsku podršku, o čemu će biti direktno obaviješteni.

Sve projektne prijedloge pristigle na Javni konkurs moguće je ponovo dostaviti nakon unapređenja istih.

Odluka stupa na snagu danom donošenja – 10.04. 2024. godine

Obavijest o izboru – MNE 184

Award Notice

MNE 184

Izgradnja objekta socijalnog stanovanja (suteren i prizemlje) i Isporuka i ugradnja gradjevinskog materijala za individualne gradjevinske objekte – opština Herceg Novi

Contracting Authority:Help – Hilfe zur Selbsthilfe Montenegro Country Office
Reference:P-MNE-184-23-23-01
Publication date of the Tender Notice:27.12.2023.
Contract value:408.586,94 EUR
Date of award of the Contract:15.03.2024.
Number of offers received:2 offers
Name and country of successful contractor:EUROZOX d.o.o, Montenegro

 



Dan osoba sa autizmom – nevidljivi za sistem, porodica i edukatori usamljeni u borbi socijalizaciju

2.04.2024

Da li ste znali da u direktnoj komunikaciji sa osobama sa autizmom, nikako ne treba koristiti metaforični jezik, jer biste ih mogli zbuniti, uplašiti ili uznemiriti? – Ovo su samo neki od naizgled tako jednostavnih a životno korisnih savjeta, koji su se mogli čuti na radionici koja je u subotu organizovana u Nikšiću, i koja je bila toliko posjećena i prekobrojna, da je slala jasan signal da postoji prijeka potreba, da se na osobe sa autističnog spektra i sve one koji žive i rade sa njima, ne smije obraćati pažnja samo jednom godišnje ili s vremena na vrijeme već u kontinutetu.

Fondacija hiljadu želja iz Beograda uz podršku Help-ovog pograma „Inkluzija i ekonomsko osnaživanje na Zapadnom Balkanu“ koji finansira njemačka Vlada, organizovala je radionicu za roditelje, edukatore i medicinsko osoblje za rad sa osobama sa spektra autizma. Profesori sa beogradskog FASPER-a (Fakluteta za specijalnu edukaciju i rehabliticaju) prof. dr. Nenad Glumbić i prof.dr Mirjana Đorđević su, upoznajući preko 80 učesnika sa posebnim programom „Socijalne priče“, koji pomaže u uspostavljanju bolje komunikacije sa osobama sa autizmom, dali roditeljima i edukatorima praktične savjete, koji će im pomoći u boljem sporazumijevanju i socijalizaciji sa djecom i osobama sa autističnog spektra.

Profesor dr. Nenad Glumbić kaže da im je posebno važno da svima koji žive i rade sa osobama sa autizmom, predstave tehnike komunikacije zasnovane na naučnim dokazima iz te oblasti.

Učesnici su iskazali izuzetno zadovoljstvo sa onim što su imali prilike da čuju, nauče i odmah primijene u praksi od profesorice Đorđević i profesora Glumbića, ukazujući da je ovako nešto više nego neohodno u Crnoj Gori, za rad sa osobama sa autizmom, kojih ima veliki broj, a sa druge strane fali dovoljno institucionalnih kapaciteta za podršku.

Upravo na tome je akcenat stavila i defektolog logoped Aleksandra Brborić.

Profesori Glumbić i Đorđević su uz predstavljane metode „socijalnih priča“ detaljno odgovarali na veliki broj konkretnoh pitanja roditelja i edukatora o najboljim metodama komunikacije i rada sa osobam iz spektra autizma.

Učesnik radionice, otac 20-godišnjeg mladića sa autizmom, Aleksandar Guzina, ukazuje upravo na važnost praktične primjene onoga što su čuli od eminetnih stručnjaka

Kako nam je rekla direktorica Fondacije hiljadu želja, Sunčica Petrović i kako se predstavila, sestra jednog autističnog 45 -godišnjaka, na prethodnim online radionicama koje su imali na regionalnom nivou, uočili su da ima veliki broj zainteresovanih iz Crne Gore za treninge i edukaciju za rad sa osobama sa autizmom, koji su, kako kaže, bili najaktivniji na njima – i da su zbog toga odlučili da organizuju radionicu i u Crnoj Gori. Prije i poslije Crne Gore, radionice su organizovane i u BIH.

Veoma posjećena radionica u Nikšiću organizovana je uz podršku Udruženja “Nevidljive osobe” gospođe Marine Bečanović, takođe majke autistične osobe, kojoj je podršku pružila i opština Nikšić.

Tender: Izbor dobavljača za solarni sistem

NJEMAČKA NEVLADINA ORGANIZACIJA

Help-Hilfe zur Selbsthilfe

OGLAŠAVA  NADMETANJE U PRIKUPLJANJU PONUDA ZA:

IZBOR DOBAVLJAČA ZA  SOLARNI SISTEM

REF. Br. P-MNE-SOE10-23-24-2

Učešće  u nadmetanju mogu uzeti sva pravna lica koja su registrovana i protiv kojih se ne vodi sudski postupak.

Tenderska dokumentacija se može preuzeti registracijom na web sajtu: https://help-montenegro.me/tenderi/?lang=sr.

ROK ZA DOSTAVLJANJE PONUDA22.04.2024. do  8:00 časova  po lokalnom vremenu
  
JAVNO OTVARANJE PONUDA23.04.2024. u 10:00 časova  po lokalnom vremenu

Dodatne informacije se mogu dobiti upitom na e-mail: [email protected]

Tender: Izbor dobavljača za štednu rasvjetu

REF. Br. P-MNE-SOE10-23-24-4

NJEMAČKA NEVLADINA ORGANIZACIJA Help-Hilfe zur Selbsthilfe

OGLAŠAVA  NADMETANJE U PRIKUPLJANJU PONUDA ZA:

IZBOR DOBAVLJAČA ZA  ŠTEDNU RASVJETU

REF. Br. P-MNE-SOE10-23-24-4

Tenderska dokumentacija se može preuzeti registracijom na web sajtu: https://help-montenegro.me/tenderi/?lang=sr.

ROK ZA DOSTAVLJANJE PONUDA22.04.2024. do  8:00 časova  po lokalnom vremenu
  
JAVNO OTVARANJE PONUDA23.04.2024. u 9:00 časova  po lokalnom vremenu

 Dodatne informacije se mogu dobiti upitom na e-mail: [email protected]

Opismenjavanje u cilju osnaživanja Romkinja i Egipćanki

06.03.2024

Ukupno 17 žena, pripadnica romsko-egipćanske populacije (RE) u Podgorici je pohađalo kurs opismenjavanja koji je Help organizovao u okviru programa „Inkluzija i ekonomsko osnaživanje na Zapadnom Balkanu“ koji finansira njemačka Vlada.

Dijana Anđelić, direktorica Help-a za Crnu Goru, podijelila je diplome učesnicama koje su kurs pohađale do kraja i razgovarala sa našim sugrađankama o tome šta im u praktičnom životu znači bazična pismenost. Kako su joj rekle ovih 17 žena, koji iz različitih razloga nikada nijesu dobile priliku za elementarno opismenjavanje, nakon sticanja osnova, više su nego zainteresovane da se ne zadrže samo na ovom novou, već da nastave sa opismenjavanjem.

Obrazovanje je osnovni uslov za poboljšanje socio-ekonomskog i kulturnog statusa Roma i Egipćanja, ali i njihovu integraciju u društvo. Obrazovni nivo RE populacije na teritoriji Crne Gore je nizak,  mada se posljednjih godina ulažu napori da se to promijeni i preko neformalnog obrazovanja uz podršku nevladinih organizacija, ali i institucionalno. Uglavnom se to se to odnosi na napore da se RE djeca redovno upisuju i pohađaju školu, potom na doškolovanje onih koji su se zadržali na osnovnom obrazovanju.

Ne smijemo međutim zaboraviti žene iz RE populacije koje nikada nijesu dobile priliku i mogućnost čak ni elemenatrnog opismenjavanja. Znati čitati i pisati bazično je ljudsko pravo, koje će ovim našim sugrađankama makar djelimično, iako ni u približnoj mjeri dovoljno, olakšati svakodnevno funkcionisanje.

Vjerujemo da je svaki korak učinjen ka osnaživanju žena iz RE populacije neprocjenjivo važan za suštinsku inkluziju ove zajednice – a opismenjavanje je prvi i elementarni korak.

Help stoga kroz različite projektne aktivnosti podržava programe opismenjavanja.

Help započinje saradnju sa Fakultetom za primijenjene nauke

20. 02.2024

Danas su Help i Fakultet primijenjene nauke (FPRN) Univerziteta Donja Gorica (UDG) ozvaničili partnerstvo potpisivanjem Memoranduma o saradnji. Ovaj ključni dokument koji ukazuje na važnost međusektorske sardnje postavlja temelje za sprovođenje raznovrsnih aktivnosti, posebno usmjerenih ka podršci razvoju vještina studenata/kinja primijenjene psihologije.

Prema sporazumu, dva studenta/kinje će imati priliku da učestvuju u volonterskoj praksi u okviru HELP-a, stičući neprocjenjivo iskustvo u oblasti humanitarnog rada i socijalne inkluzije. Takođe, studenti/kinje će imati pristup programima i obukama u Help-u kao i u partnerskim organizacijama, kako bi dodatno unaprijedili svoje vještine i primijenili svoja znanja. Posebno je naglašeno da ovaj dokument pruža okvir za saradnju i podršku u projektima koji se bave unapređenjem položaja Roma/kinja i Egipćana/ki.

Ovaj ključan korak naglašava posvećenost obje strane izgradnji inkluzivnog društva.

Potpisivanjem ovog Memoranduma, Help i Fakultet otvaraju vrata novim mogućnostima i jačaju svoje uloge u oblikovanju bolje budućnosti, ne samo za studente, već i za zajednicu u cjelini.

Prijavite se na online info sesiju u vezi sa Javnim pozivom za grant -šemu

Help – Hilfe zur Selbsthilfe i Juventas organizuju ONLINE Info sesiju na temu tekuće grant šeme u okviru projekta „Jačanje civilnog društva za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore“, koja će se održati u četvrrak, 22. 02. 2024. godine, sa početkom u 11:00h.

Zainteresovani će moći putem Zoom platforme da se pridruže klikom na link: https://us06web.zoom.us/j/89967247282?pwd=sdtuDSmjkgB8f401Lot4aoAabGG9Sh.1

Empower, Engage, Sustain!

Odluka o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon druge faze prijava na Javni konkurs

 12.02.2024 

U sklopu Javnog konkursa za podršku nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u okviru projekta “Jačanje civilnog društa za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore” koji finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave, Komisija za raspodjelu sredstava donosi:

                                                                                               O D L U K U

              o raspodjeli sredstava za finansiranje projekata nakon druge faze prijava na Javni konkurs

Na osnovu Rang liste Komisije za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama, neformalnim grupama i pojedincima u Kategoriji 1 odobrava se finansiranje:

  • Ljekovito bilje – održiva poljoprivreda, ekologija i razvoj nevladine organizacije Natura 
  • Olakšavanje pristupa tržištu rada za NEET mlade na lokalnom nivou- #fromNEETtoELITE nevladine organizacije Alfa centar 
  • No waste, no chance nevladine organizacije Sjeverna zemlja
  • Akademija ženskog preduzetništva nevladine organizacije Poligon za žensku izuzetnost- Sofija 

 Help će u roku od 30 dana od dana donošenja odluke sa dobitnicima sredstava iz kategorije 1 zaključiti ugovore o finansiranju projekata.

Nevladine organizacije koje su ostvarile manje od 65 bodova ostvaruju pravo na mentorsku podršku radi unapređenja projektnih aplikacija.
Zainteresovani podnosioci projekta će se za mentorsku podršku morati prijaviti u roku od 10 dana nakon dobijanja nedovoljnog broja bodova. Mentorska podrška ne proizvodi finansijske troškove prema korisnicima/ama podrške.

 Odluka stupa na snagu danom donošenja  – 5.02.2024

Novi Memorandum o razumijevanju sa Ministarstvom rada i socijalnog staranja

2.02. 2024

Direktorica Help-a Dijana Anđelić potpisala je novi Memorandum o razumijevanju sa ministricom rada i socijalnog staranja Naidom Nišić radi realizacije projekta “Povećanje socio-ekonomske uključenosti ranjivih grupa kroz inovativnu, prilagođenu pomoć“ koji se ko-finansira sredstvima Evropske unije.

Nišić je, kako je saopštilo Ministarstvo, tom prilikom izjavila da saradnja sa Help-om traje u kontinuitetu duže od 20 godina, što znači da je ovo Ministarstvo prepoznalo veliki značaj i doprinos koji pruža ova međunarodna organizacija svim građankama i građanima Crne Gore, sa osvrtom na ranjive kategorije, kao što su Romi i Egipćani.

Projekat predstavlja pružanje podrške socijalnog ugroženim kategorijama, posebno stavljamo u fokus ranjive kategorije i ovaj dan je za nas značajan, kao i nastavak ove saradnje sa njima”, navela je ministrica.   

Direktorica Help-a za Crnu Goru Dijana Anđelić se zahvalila Ministarstvu što je prepoznalo značaj projekta i što se sa potpisivanjem  Memoranduma nastavlja dugogodišnja saradnja.

Kao što je već navela ministarka Nišić, kojoj se ovom prilikom zahvaljujem što je našla vremena da potpišemo ovaj Memorandum, projekat je namijenjen ranjivim grupama, a posebno ćemo se fokusirati na saradnju sa centrima za socijalni rad koji će pružati podršku porodicama iz romske i egipćanske zajednice, koji se nalaze u velikom riziku. Posebno ćemo se osvrnuti na rad sa djecom i rad sa roditeljima kroz Program radne aktivacije i sprovođenja posebnih planova i programa u saradnji sa voditeljima slučaja iz centara za socijalni rad u opštinama koje su obuhvaćene ovim projektom”, dodala je Anđelić.

Projekat, kako se navodi u Memorandumu, teži da doprinese socio-ekonomskoj inkluziji i zaštiti ranjivih grupa u Crnoj Gori sa fokusom na porodice iz romske i egipćanske zajednice i to kroz unaprjeđenje usluga socijalne i dječije zaštite za porodice u kojima postoji umjeren ili visok rizik od izmještanja djeteta zbog ekstremno lošeg materijalnog stanja i/ili izloženosti nasilju i podrška stvaranju puteva do zaposlenja.

Projektne aktivnosti uključuju pružanje podrške porodicama u riziku u direktnoj saradnji sa centrima za socijalni rad u opštinama Berane, Podgorica, Nikšić i Bijelo Polje.

Projekat je ko-finansiran sredstvima Evropske unije i Crne Gore, u okviru Grant šeme “Podrška zapošljavanju, socijalnoj inkluziji i socijalnom preduzetništvu” koja se sprovodi kao jedna od aktivnosti Akcionog dokumenta 2020 Podrška pametnom i inkluzivnom rastu- zapošljavanje i socijalna inkluzija”, za čiju realizaciju je zaduženo Ministarstvo rada i socijalnog staranja kao glavna korisnička institucija.

Courtesy photo by gov.me

Autor: S. Matić

Poziv – NVO, neformalnim grupama i pojedincima za prijavu na JAVNI KONKURS

2.02.2024

Help – Hilfe zur Selbsthilfe i Juventas pozivaju nevladine organizacije, neformalne grupe i pojedince da se sa projektnim idejama prijave na Javni konkurs u okviru projekta „Jačanje civilnog društva za podršku održivom socio-ekonomskom razvoju Crne Gore“ koji finansira Evropska unija, a ko-finansira Ministarstvo javne uprave.

Kroz Javni konkurs biće podijeljeno 350.000 eura kroz dvije kategorije:

Kategorija 1: od 20.000 do 25.000 eura (od 8 do 10 mjeseci)

Kategorija 2: od 5.000 do 10.000 eura (od 4 do 6 mjeseci)

Zainteresovane strane se prijavljuju online popunjavanjem aplikacione forme na linku https://hemiktrade.me/form/ i upload-ovanjem propratne dokumentacije.

Obavezno pročitati Vodič za podnosioce prijedloga na istom linku.

Help na sastanku Koordinacionog tijela za praćenje Poznanaske deklaracije

15.01.2024.

Direktorica Help-a u Crnoj Gori, Dijana Anđelić prisustvovala je u petak sastanaku predstavnika koordinacionog tijela za praćenje Poznanske deklaracije i predstavnika Zavoda za zapošljavanje Crne Gore (ZZZCG) u cilju  poboljšanja socio-ekonomskog i pravnog položaja Roma i Egipćana – saradnika/medijatora u socijalnoj inkluziji Roma i Egipćana u oblasti zapošljavanja.

Kako je saopšteno iz ZZCG na sastanku je pokazano interesovanje za pronalaženje i usvajanje što boljeg modela dugoročnijeg zapošljavanja pripadnika RE populacije,  koji već duži period rade kao saradnici u zapošljavanju u četiri Biroa rada ( Podgorica, Nikšić, Bijelo Polje i Bar).

„Važnost Saradnika u socijalnoj inkluziji za Rome i Egipćane u oblasti zapošljavanje  može se sagledati kroz pružanje pomoći pojedincima iz romske i egipćanske populacije u ostvarivanju prava na zapošljavanje, koji u slučajevima jezičke barijere obavljaju posao posrednika između zajednice i Zavoda za zapošljavanje. Saradnici u Biroima rada uključeni su i u obavljanju poslova u šalter salama i arhivama Biroa rada, u procesu posredovanja prilikom uključivanja pripadnika Roma i Egipćana u mjere aktivne politike zapošljavanja. Saradnici obezbjeđuju i pravno upućivanje za romsku i egipćansku zajednicu, odnosno pojedince koji su bili žrtve diskriminacije ili su im bila ugrožena prava u sistemu prava na zapošljavanje“, navedno je.

Sastanku su pored Anđelić, prisustvovali domaćin, v.d. direktora Zavoda za zapošljavanje, Gzim Hajdinaga, Sokolj Beganaj– načelnik Odeljenja za unapređenje i zaštitu prava Roma i Egipćana u Ministarstvu ljudskih i manjinskih prava, Budimirka Đukanović  šefica Direktorata za zaštitu grupa u riziku u Ministarstvu rada i socijalnog staranja, Nerma Dobardžić Kurti- zamjenica zaštitnika za ljudska prava, v.d. pomoćnika  direktora ZZZCG Aleksandar Rakočević i načelnica odsjeka za pripremu za zapošljavanje, Alisa Dizdarević.

Iz Zavoda za zapošljavanje naglašavaju da su romski medijatori izuzetno motivisani da se, osim osposobljavanja na konkretnim poslovima u biroima rada, uključuju u sve raspoložive obuke koje organizuju brojne nevladine i ostale organizacije u cilju promocije prava Roma i Egipćana, „što je razlog više da ideje sa ovog sastanka postanu pozitivnu realnost“.

RE medijatori /saradnici su od 2021. godine do kraja 2022. godine bili angažovani od straneHelp, kroz projekat koji je finansirala EU uz podršku budžeta Vlade Crne Gore. Osim medijatora za zapošljavanje, projekat je uključivao i saradnike u zdravstvenoj zaštiti i socijalnom staranju. Korisnik projekta je bilo Ministarstvo ljudskih i manjinskih prava a svi pomenuti medijatori su prošli obuku i dobili sertifikate za obaavljanje poslova saradnika u skladu sa utvrđenim programom od nadležnih institucija.

Kako ne bi došlo do prekida rada saradnika Ministarstvu ljudskih i manjinskih prava su odobrena sredstava Zakonom o budžetu za 2023. godinu, a obezbijeđena sredstva i za 2024. godinu.

Uloga Saradnika/medijatora prepoznata u zemljama Evropske unije kao pozitivan i uspješan primjer inkluzije građana romske i egipćanske zajednice. Takođe, uključivanje saradnika/medijatora je i preporuka Evropske komisije u procesu pristupanja Crne Gore EU, što je značajno za ispunjavanje poglavlja 23 i 19.

Fotografija: Courtesy by ZZZCG

Help potpisao sporazum sa Unijom mladih preduzetnika CG u okviru RECONOMY programa

12.01.2024.

Help je potpisao sporazum sa Unijom mladih preduzetnika Crne Gore (UMPCG) u okviru programa RECONOMY.

Svrha sporazuma je podrška stvaranju povoljnijeg okruženja za ekonomsko osnaživanje mladih preduzetnika u regionu Zapadnog Balkana, naročito ranjivih poslovnih kategorija, pružanjem podrške i razvojem njihovih preduzetničkih vještina i znanja.

Aktivnosti koje će podržati RECONOMY imaju za cilj podizanje nivoa kompetencije budućih preduzetnika i aktivnosti zagovaranja od strane Unije mladih preduzetnika u razvoju usluga na nacionalnom nivou u Crnoj Gori, kao i uspostavljanju Regionalnog udruženja između Crne Gore, Srbije i Sjeverne Makedonije i proširenju usluga u Sjevernoj Makedoniji i Srbiji. Plan je i proširenje Regionalnog udruženja na šestorku Zapadnog Balkana i razvoj višejezične regionalne e-platforme za podsticanje digitalizacije usluga.

RECONOMY je regionalni inkluzivni, zeleni ekonomski program razvoja Švedske agencije za međunarodni razvoj i saradnju (Sida), koji implementira HELVETAS Swiss Interoperation u partnerstvu sa Help—Hilfe zur Selbsthilfe i drugima u regijama Istočnog partnerstva i Zapadnog Balkana.

Help je početkom decembra u okviru RECONOMY programa potpisao sporazum i sa e – platformom Seljak.me.

Prijava za nezaposlene – obuka za instaliranje fotonaponskog sistema

Njemačka humanitarna organizacija Help u saradnji sa opštinom Berane  nastavlja projekat „Inkluzija i ekonomsko osnaživanje na Zapadnom Balkanu“ uz finansijsku podršku njemačke Vlade.  Projektom je predviđena i obuka za 14 nezaposlenih stanovnika opštine Berane, zainteresovanih za stručnu obuku-instaliranja fotonaponskog sistema, sa ciljem stvaranja boljih mogućnosti za rad i upošljenje.

Način prijave:

Preuzimanje i predaja popunjenih prijava se moze vršiti u kancelariji Regionalnog Biznis Centra Berane, Sekretarijat za poljoprivredu, turizam i vodoprivredu opštine Berane (zgrada nekadašnjeg vojnog odsjeka)  kao i onlajn – popunjavanjem upitnika na Helpovoj veb stranici: www.help-montenegro.org

Ko ima pravo da se prijavi?

Pravo da apliciraju imaju mladi i zene koji su kod ZZZZ CG registrovani kao nezaposleni sa prebivalistem u opštini Berane.

Rok za prijavu:29.02.2024.

///

PREUZIMANJE | Aplikacioni formular za nezaposlene-Help-SOE10

Prijava za grant fotonaponskog sistema za domaćinstva

Njemačka humanitarna organizacija Help u saradnji sa opštinom Berane  nastavlja projekat „Inkluzija i ekonomsko osnaživanje na Zapadnom Balkanu“ uz finansijsku podršku njemačke Vlade. Projektom je predviđena i podrška za 20 domaćinstava zainteresovanih za grant solarnog-fotonaponskog sistema na katunima, poljoprivrednim gazdinstvima i etno selima u ruralnom i planinskom dijelu opštine Berane, sa ciljem stvaranja boljih uslova za rad i osnaživanje prihodovne djelatosti korisnika.

Način prijave:

Preuzimanje i predaja popunjenih prijava se moze vršiti u kancelariji Regionalnog Biznis Centra Berane, Sekretarijat za poljoprivredu, turizam i vodoprivredu opštine Berane (zgrada nekadašnjeg vojnog odsjeka)  kao i onlajn – popunjavanjem upitnika na Helpovoj veb stranici: www.help-montenegro.org

Ko ima pravo da se prijavi?

Pravo da apliciraju imaju domacinstva koja imaju registrovan  katun, poljoprivredno gazdinstvo / etno selo ili se bave agro / planinskim turizmom u ruralnom i planinskom dijelu opštine Berane.

Rok za prijavu: 29.02.2024.

///

PREUZIMANJE | Aplikacioni formular za gazdinstva-Help-SOE10